以为明年狼年(狼文言文甲乙)

一、狼文言文甲乙

1.狼其他两篇文言文意思

8.⑴①方法，办法。

②大腿。③像狗一样。

④打洞。⑵C9.遂/割破/狼爪下皮。

10.⑴有一个屠夫，傍晚走在路上，被狼紧紧地追赶着。⑵才明白前一只狼假装睡觉，原来是用来引诱对方。

11.【乙】文中的狼与【甲】中相比显得缺少点儿聪明智慧。（1分）【甲】文中的两只狼“前狼假寐，盖以诱敌”，而后狼“洞其中，意将隧入以攻其后也”。

（1分）文言文译文：有一个屠夫，傍晚走在路上，被狼紧紧地追赶着。路旁有个农民留下的临时住房，他就跑进去躲藏在里面。

凶恶的狼从苫房的草帘中伸进一只爪子，于是屠夫急忙捉住狼爪，不让它离开。但是没有办法可以杀死它，只有一把不满一寸长的小刀，就用它割破爪子下面的狼皮，用吹猪的方法往里吹气。

（屠夫）用力吹了一阵儿，觉得狼不怎么动了，才用绳子把狼腿捆起来。出去一看，只见狼浑身膨胀，就像一头牛。

四条腿直挺挺地不能弯曲，张着嘴也无法闭上。屠夫就把它背回去了。

（如果）不是屠夫，谁有这个办法呢？。

（乙）《当止不止者戒》

略

(1)解释下列句中划线字的意思。

其一犬坐于前：——————————像狗一样的蹲坐在（屠夫）面前

狼亦黠矣：——————————狼也太狡猾了

乃力运数石：——————————

不意蜿蜒数步：——————————

(2)翻译下面两个句子。

乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

—————————————————————屠夫这才明白，前面那只狼假装睡觉，原来是用这种方式来诱惑敌人。

此事亦足为当止不止之戒也。

(3)写出甲乙两文表现了狼与虎贪婪的句子。

甲文：投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之并驱如故

乙文：——————————

(4)甲乙两文对于各自叙述的故事都做了自己的评价。

甲文：

乙文：

(5)本文除了写出了狼和虎的贪婪，换鞋除了他们的那些特征？

题目不全。无法做全

小题1：闭眼（2）咬（3）确实、的确（4）遗留、留下、招致

小题2:D

小题3:

(1)一只狼径直走开了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。

(2)表面上装出亲热的样子，暗中却怀有不可推测的恶意。

小题4：阴险、狡猾、奸诈。甲文主要讥讽嘲笑狼的狡猾；乙文主要揭露狼子野心、秉性不改。

小题1:

试题分析：文言词语解释提醒一般立意于考查重点实词词义、一词多义现象、古今异义、通假字、词类活用五种文言知识。特别是重点实词词义和一词多义现象是此类题型考查的重点。中考文言文往往从课内出题，所以，题目前面的选文，实际上是良好的提示，学生不仅可以根据上下文语境对词语的语境义进行筛选，而且，还可以通过熟悉的文章直接回忆起词语的意义，这样问题的难度实际上已经降低了。本题中（2）(3)(4)属于课外文言文的内容，那就需要联系句意来判断词语的意思。如“将舐其喉”意思是狼想趁主人未发觉，想要咬他的喉咙，因此判断出“舐”应为“咬”。

小题2:

试题分析：近几年中考题出现了对文言虚词的考查，因此日常训练中对文言虚词的考查也就作为重点内容来练习。本题考查的是文言虚词的一词多义现象。A中“以”为用/来；B项“之”为助词，补充音节，无意义/代词，代狼；C项中“于”在/对；D项“乃”均为“于是”。

小题3:

试题分析：这是一道考查文言文翻译的题型。解答时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，然后思考命题者可能确定的赋分点，首先要找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅。并按现代汉语的规范，将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺。再有考生要特别留意。平时多读一些文言文短文，可以积累语感。小题（1）翻译时要注意“去”“犬”的解释；小题（2）翻译时注意“阳”“阴”的解释。

小题4:

试题分析：这是对写狼的两篇文章的比较阅读。（甲）文是课内文言文，考生很熟悉，因此第一问比较好解决。第二问就需要分别考虑文章的内容，（甲）文写了狼的“狡黠”；（乙）文中“然野心不过遁逸耳。阳为亲昵，而阴怀不测，更不止于野心矣”写了狼的“狼子野心、本性不改”。

皇桑峪有狼，饿极，入村窃猪。

到猪舍，先洞开圈门，以备出逃。觑猪熟睡，即轻舒前爪，为猪搔痒，猪身多虱，搔之甚感惬意，搔到妙处，猪四蹄平伸，一任摆布。

至久，狼微错长牙，轻啮猪肉，使立，与己并肩站，以尾轻击猪臀，并驾而行，出门渐远，鞭挞始急，至山凹，狼凶相毕露，猛扑啮其喉，饮其血，食其肉，乃从容而去。和>比，本文侧重表现狼的___________，而>侧重表现狼的___________.请你用两个带”狼”字的成语来概括一下，前者是____________，后者是____________.猪的愚蠢在何处？对我们有何启示？ ___________________________.狡猾凶残阴险狡诈穷凶极恶愚蠢在贪图小便宜吃大亏，错信敌人被表象所蒙蔽例题一、下列各句对“其”解释有误的一项是（） A、场主积薪其中（麦场） B、一狼洞其中（柴堆） C、意将隧入以攻其后也（狼） D、屠自后断其股（狼）解析：文言文中常有“一词多义”的现象。

上述加点的“其”字虽均为代词，但它所指代的对象却并非完全相同，解答时要结合上下文进行判断。其中，A、B、D都是正确的，而C句若补完整应为：（狼）意将隧入以攻其后也，根据具体语境来看，这里的“其”应指代“屠户”。

参考答案：C例题二、本文的主人公是屠户还是狼？解析：要判断主人公是谁，必须先把握文章的主旨。本文的主旨很清楚，即最后一段作者的议论，它说明狼无论多么狡诈也不是人的对手，终将为人的勇敢智慧所战胜。

可见作者写本文正是为了讽刺狼。在叙事过程中，文章也是以狼为主导来进行，并以狼最终自取灭亡来结束的。

由此可见，在本故事中，狼是主要“人物”，而屠户是次要人物。参考答案：狼，因为狼的行动是故事发展的主导，作者的写作目的在于讽刺狼。

〔课时训练〕训练一一、给下列加点字注音或根据拼音写汉字。缀（）窘（）苫蔽（）（）奔倚（）数刀毙之（）（）隧（）入尻（）尾 chí（）担持刀 dān dān（)（)相向目似míng（)意xiá（）甚狼亦xiá（）矣假miè（）二、填空。

1、《狼》的作者，是朝著名文学家，初一年时我们曾学过其文章《》，本文选自文言短篇小说集《》。2、《聊斋志异》中的“聊斋”是作者的名，“志异”的意思是。

3、请写出点明全文主旨的句子： 4、请用精练的语言概括本文的故事情节：（）→惧狼→（）→（）三、解下列加点字的意思。（1）之：①而两狼之并驱如故（）②屠自后断其股，亦毙之（）③久之，目似暝，意暇甚。

（）④又数刀毙之（）⑤禽兽之变诈几何哉（）（2）敌：①恐前后受其攻（）（3）止：①一狼得骨止（）②盖以诱敌（）②止增笑耳（）（4）意：①目似瞑，意暇甚（）（5）前：①恐前后受其攻（）②意将隧以攻其后也（）②狼不敢前（）四、用“/”标示下列句中的语音停顿。1、后狼止而前狼又至 2、其一犬坐于前 3、禽兽之变诈几何哉训练二一、阅读课文1、2、3段，完成文后问题。

1、联系全文，段⑴是故事的，主要写；段⑵⑶是故事的，主要写。2、请选出下列各句中含有通假字的一句（）A、一狼得骨止，一狼仍从 B、屠乃奔倚其下，驰担持刀C、担中肉尽，止有剩骨 D、狼不敢前，眈眈相向3、翻译下列句子。

⑴途中两狼，缀行甚远⑵骨已尽矣，而两狼之并驱如故⑶顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘 4、“投以骨”的正常语序应该为，屠户这样做的目的是。5、“屠大窘”说明此时屠户产生了怎样的心理变化？二、阅读下面的选文，完成文后问题。

狼施威狐笑猪曰：“汝蠢然一物，焉能及我？”猪曰“汝何必笑我，汝亦不见得能立功于世。”狐曰：“我之皮，能衣被苍生（造福百姓），如何言无功？若汝则无功耳。”

猪曰：“我之肉，能供人果腹，如何言无功？”羊贸贸然（莽莽撞撞地）来，曰：“汝等不必争，我能兼二者之长，又当如何？”语未竟，狼突如其来，尽扑杀而食之。笑曰：“这一般奴隶性质的畜生，动辄言功，只合做我的牺牲也。”

（选自吴妍人《俏皮话》）6.翻译文中加点字。7.翻译下列句子。

⑴汝蠢然一物，焉能及我：⑵动辄言功： 8.选文中有一成语：，其在文中的含义是；与文中“果腹”一词有关的成语是：，其在文中的含义是 9、下列加点的“之”字与其他3项不同的是（）A.我之皮，能衣被苍生（造福百姓），如何言无功？ B.禽兽之变诈几何哉C.我之肉，能供人果腹，如何言无功？ D.尽扑杀而食之答案：一、zhuì jiǒng shàn bì yi shù bì suì kāo弛眈眈瞑暇黠寐二、1、蒲松龄清《山市》《聊斋志异》 2、书斋记述奇异的事 3、狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。 4、遇狼御狼杀狼三、1、①助词，主谓间取消独立性，无实义。

②它，代狼。③助词，补充音节，无实义。

④它，代狼。⑤结构助词，“的”。

2、①攻击，动词。②敌人，名词。

3、①停止，动词。②通“只”，只有，副词。

4、①神态，名词。②打算，动词。

5、①前面，名词。②上前，动词。

四、1、后狼止/而前狼/又至 2、其一/犬坐/于前 3、禽兽之变诈/几何/哉五、（1）李白（2）白居易（3）苏轼（4）欧阳修（5）李清照（6）周邦彦（7）袁枚（8。

《聊斋志异·梦狼》故事全解——语文123网络辅导文言悦读积累题解：白老汉思念在外地做官的儿子，但却惊愕地梦见儿子堂上、堂下，坐者、卧者，皆狼也。

环视四周，白骨如山。更有甚至，儿子竟然想以死尸招待老爸。

原来儿子因为官不仁，早已变成恶狼。故事惊悚至极，深刻地讽刺当年贪官如狼似虎的社会现实。

原文：白翁，直隶人。长子甲筮仕南服，二年无耗。

适有瓜葛丁姓造谒，翁款之。丁素走无常。

谈次，翁辄问以冥事，丁对语涉幻；翁不深信，但微哂之。别后数日，翁方卧，见丁又来，邀与同游。

从之去，入一城阙，移时，丁指一门曰：“此间君家甥也。”时翁有姊子为晋令，讶曰：“乌在此？”丁曰：“倘不信，入便知之。”

翁入，果见甥，蝉冠豸绣生堂上，戟幢行列，无人可通。丁曳之出，曰：“公子衙署，去此不远，亦愿见之否？”翁诺。

少间至一第，丁曰：“人之。”窥其门，见一巨狼当道，大惧不敢进。

丁又曰：“入之。”又入一门，见堂上、堂下，坐者、卧者，皆狼也。

又视墀中，白骨如山，益惧。丁乃以身翼翁而进。

公子甲方自内出，见父及丁良喜。少坐，唤侍者治肴蔌。

忽一巨狼，衔死人入。翁战惕而起，曰：“此胡为者？”甲曰：“聊充庖厨。”

翁急止之。心怔忡不宁，辞欲出，而群狼阻道。

进退方无所主，忽见诸狼纷然嗥避，或窜床下，或伏几底。错愕不解其故，俄有两金甲猛士努目入，出黑索索甲。

甲扑地化为虎，牙齿巉巉，一人出利剑，欲枭其首。一人曰：“且勿，且勿，此明年四月间事，不如姑敲齿去。”

乃出巨锤锤齿，齿零落堕地。虎大吼，声震山岳。

翁大惧，忽醒，乃知其梦。心异之，遣人招丁，丁辞不至。

翁志其梦，使次子诣甲，函戒哀切。既至，见兄门齿尽脱；骇而问之，醉中坠马所折，考其时则父梦之日也。

益骇。出父书。

甲读之变色，间曰：“此幻梦之适符耳，何足怪。”时方赂当路者，得首荐，故不以妖梦为意。

弟居数日，见其蠹役满堂，纳贿关说者中夜不绝，流涕谏止之。甲曰：“弟日居衡茅，故不知仕途之关窍耳。

黜陟之权，在上台不在百姓。上台喜，便是好官；爱百姓，何术能令上台喜也？”弟知不可劝止，遂归告父，翁闻之大哭。

无可如何，惟捐家济贫，日祷于神，但求逆子之报，不累妻孥。次年，报甲以荐举作吏部，贺者盈门；翁惟欷歔，伏枕托疾不出。

未几，闻子归途遇寇，主仆殒命。翁乃起，谓人曰：“鬼神之怒，止及其身，祐我家者不可谓不厚也。”

因焚香而报谢之。慰藉翁者，咸以为道路讹传，惟翁则深信不疑，刻日为之营兆。

而甲固未死。先是四月间，甲解任，甫离境，即遭寇，甲倾装以献之。

诸寇曰：“我等来，为一邑之民泄冤愤耳，宁专为此哉！”遂决其首。又问家人：“有司大成者谁是？”司故甲之腹心，助纣为虐者。

家人共指之，贼亦杀之。更有蠹役四人，甲聚敛臣也，将携入都。

——并搜决讫，始分资入囊，骛驰而去。甲魂伏道旁，见一宰官过，问：“杀者何人？”前驱者曰：“某县白知县也。”

宰官曰：“此白某之子，不宜使老后见此凶惨，宜续其头。”即有一人掇头置腔上，曰：“邪人不宜使正，以肩承领可也。”

遂去。移时复苏。

妻子往收其尸，见有余息，载之以行；从容灌之，亦受饮。但寄旅邸，贫不能归。

半年许，翁始得确耗，遣次子致之而归。甲虽复生，而目能自顾其背，不复齿人数矣。

翁姊子有政声，是年行取为御史，悉符所梦。异史氏曰：“窃叹天下之官虎而吏狼者，比比也。

即官不为虎，而吏且将为狼，况有猛于虎者耶！夫人患不能自顾其后耳；苏而使之自顾，鬼神之教微矣哉！”邹平李进士匡九，居官颇廉明。常有富民为人罗织，门役吓之曰：“官索汝二百金，宜速办；不然，败矣！”富民惧，诺备半数。

役摇手不可，富民苦哀之，役曰：“我无不极力，但恐不允耳。待听鞫时，汝目睹我为若白之，其允与否，亦可明我意之无他也。”

少间，公按是事。役知李戒烟，近问：“饮烟否？”李摇其首。

役即趋下曰：“适言其数，官摇首不许，汝见之耶？”富民信之，惧，许如数。役知李嗜茶，近问：“饮茶否？”李颔之。

役托烹茶，趋下曰：“谐矣！适首肯，汝见之耶？”既而审结，富民果获免，役即收其苞苴，且索谢金。呜呼！官自以为廉，而骂其贪者载道焉。

此又纵狼而不自知者矣。世之如此类者更多，可为居官者备一鉴也。

又，邑宰杨公，性刚鲠，撄其怒者必死；尤恶隶皂，小过不宥。每凛坐堂上，胥吏之属无敢咳者。

此属间有所白，必反而用之。适有邑人犯重罪，惧死。

一吏索重赂，为之缓颊。邑人不信，且曰：“若能之，我何靳报焉！”乃与要盟。

少顷，公鞫是事。邑人不肯服。

吏在侧呵语曰：“不速实供，大人械梏死矣！”公怒曰：“何知我必械梏之耶？想其赂未到耳。”遂责吏，释邑人。

邑人乃以百金报吏。要知狼诈多端，此辈败我阴？，甚至丧我身家。

不知居官者作何心腑，偏要以赤子饲麻胡也！参考译文：河北有个姓白的老头，他的大儿子白甲在南方当县令，已经两年没有他的消息。有一天，有个姓丁的远亲来拜望白老汉，白老汉热情地款待了他。

丁某会点巫术，闲谈中间，白老汉询问阴曹地府里的事，丁某。

小题1：①方法，办法。②大腿。③像狗一样。④打洞。⑵C

小题2：遂/割破/狼爪下皮

小题3：⑴有一个屠夫，傍晚走在路上，被狼紧紧地追赶着。⑵才明白前一只狼假装睡觉，原来是用来引诱对方。

小题4：【甲】文中的狼与【乙】中相比显得缺少点儿聪明智慧。（1分）【乙】文中的两只狼“前狼假寐，盖以诱敌”，而后狼“洞其中，意将隧入以攻其后也”。

小题1：试题分析：（1）“计”：一词多义，方法，办法。“股”，古今异义词，古义：大腿。“犬”，名词的使动用法，“像狗一样”。“洞”：名词用作动词，大洞。（2）“以吹豕之法吹之”中“以”是动词，“用”的意思。A.“以”在此处做介词，表示“归”的方式。B.“以”，介词，比得上。C.“以”是动词，“用”的意思。D.“以”，介词，凭借。

点评：实词与虚词的积累，是培养阅读文言文能力的基础，理解文言文中词语的含义时，要联系原句来理解，不可孤立地理解单个字词的含义。另外，还要注意词语的特殊用法，比如古今异义词、动词的使动用法、通假字等，尽量做到翻译准确、恰当。

小题2：试题分析：“遂割破狼爪下皮”的意思是“于是就割开了狼爪子下的皮”，根据句子含义，可以将这句话分为“于是就、割开了、狼爪子下的皮”，即：“遂/割破/狼爪下皮”。

点评：给文言句子划分节奏是一种比较常见的题型，正确地进行句中停顿，是以把握句子中的词意和语法结构为前提的。因此解答这类题时一是理解文意。可以先将句子翻译出来，正确理解文意，把意思结合紧密的文字，看成一个“意义单位”，“单位”与“单位”之间往往需要一定的停顿；二是分析语法结构。在分析语法结构时可先抓动词，把跟动词有关的前后各词联系起来，观察句子的整体，往前找主语，往后找宾语或补语，再考虑其它成分，这样就可以确定句子的语法结构，依此确定句中停顿。

小题3：试题分析：翻译（1）时，要注意把“屠”（屠户）、“为”（被）、“逼”（追赶）这些字词翻译准确。翻译（2）时，要注意把“乃”（才）、“悟”（明白）、“假寐”（假装睡觉）、“盖”（原来）这些字词翻译准确。

点评：句子翻译也是文言文阅读的一个常考题型，翻译句子时，要注意抓住句中的关键词句，把关键词句翻译准确，另外，还要注意对特殊句式的翻译，尽量做到通顺、流畅，表意清晰。“一屠暮行，为狼所逼”就是一个被动句式，翻译的时候一定要注意。

小题4：试题分析：甲文的大概意思是：一个屠户晚上走在路上，因为被路上的狼盯上，看到路旁有一所被夜里耕地的人遗弃的房子，跑进去趴了下来。狼把爪子伸进去探寻，屠户立即抓住，让爪子缩不回去。但没办法杀死狼。只有一寸的小刀，就割开了狼爪子下的皮，用吹猪皮的办法吹狼。用了力气吹过后，觉得狼不能动了。才用腰带绑上。出去一看，狼胀得像牛一样，大腿不能弯，口不能动。屠户就把他背回家了。乙文中的狼懂得用计策来应对屠户，例如文中的两只狼“前狼假寐，盖以诱敌”，而后狼“洞其中，意将隧入以攻其后也”。

点评：解答本题时，要联系文章中的具体内容和语句，再结合作者的写作意图和自己的生活经历来分析。甲文中的狼想把屠户当做自己的猎物，没想到，去成了屠户的猎物。乙文中的狼相对甲文中的狼要聪明点，也懂得团结和协作。

二、文言文狼古今异义字词

1.蒲松龄的古今异义的词语

少时，—狼径去，其一犬坐于前。

（蒲松龄《狼》）古：离开。今：到某—地方称“去”（古称“往”）。

一、通假字：止有剩骨（“止”通“只”，只有）二、词的积累①重点词语止有剩骨（“止”通“只”，只有）缀行甚远（紧跟）屠惧，投以骨（惧，害怕。以，用）两狼之并驱如故（一起）屠大窘，恐前后受其敌（困窘，处境危急）顾野有麦场（往旁边看）场主积薪其中（柴草）苫蔽成丘（覆盖、遮蔽）屠乃奔倚其下，弛担持刀（倚，靠。

弛，卸下）眈眈相向（注视的样子）一狼径去（离开）其一犬坐于前（像狗一样）目似瞑，意暇甚（瞑，闭眼。暇，空间）屠暴起（突然）又数刀毙之（杀死）一狼洞其中（打洞）意将遂入以攻起后也（打算）止露尻尾（）屠自后断其股（大腿）乃悟前狼假寐，盖以诱敌（睡觉）狼亦黠矣（狡猾）禽兽之变诈几何哉（作假，睡觉）只增笑耳（罢了）②词类活用名词作状语： 1.“其一犬坐于前”中“犬”是名词，这里作状语，“像狗一样”的意思。

动词作名词： 2.“一屠晚归”中“屠”是动词，这里作名词，“屠户”的意思。名词作动词： 3.“一狼洞其中”中“洞”是名词，这里作动词，“打洞”的意思。

4.“恐前后受其敌”中“敌”是名词，这里作动词，“攻击，胁迫”的意思。 5.“意将遂入以攻起后也”中“遂”是名词，这里作动词，“钻洞”的意思。

6.“狼不敢前”中“前”为名词，这里作动词，“上前”的意思。动词作使动动词： 7.“又数刀毙之”中“毙”是不及物动词，这里作使动动词，“毙之”即“使之毙”。

③一词多义止：1.止有剩骨（副词，只有） 2.一狼得骨止（动词，停止）敌：1.恐前后受其敌（动词，敌对，文中是胁迫、攻击的意思） 2.盖以诱敌（名词，敌人）之：1.久之（补充音节，无义） 2.禽兽之变诈几何哉（助词，的）3.又数刀毙之（代词，指狼） 4.两狼之并驱如故（助词，取消主谓句的独立性，不译）意：1.意暇甚（名词，神情、态度） 2.意将遂入以攻起后也（动词，企图，打算）前：1.其一犬坐于前（名词，前面） 2.狼不敢前（动词，上前）恐：1.恐前后受其敌（动词，担心） 2.不治将恐深（动词，恐怕）其：1.恐前后受其敌（代词，它们，指狼） 2.场主积薪其中（代词，麦场） 3.屠乃奔倚其下（代词，柴草） 4.其一犬坐于前（代词，其中的） 5.意将遂入以攻起后也（代词，指屠户）以：1.意将遂入以攻起后也（连词，表示目的，可译为“来”） 2.盖以诱敌（介词，用）④古今异义止增笑耳（古义：古文言文出现在句尾时，通常解释为“罢了”。今义：耳朵。）

屠自后断其股（古义：大腿。今义：。）

三、句式积累省略句省略宾语： 1.“投以骨”中省略了“投”的宾语“之”，代狼，可补充为“投之以骨”。 2.“一狼仍从”中省略宾语“之”，可补充为“一狼仍从之”。

省略介词： 3.“场主积薪其中”省略了介词“于”，可补充为“场主积薪于其中”。 4.“一狼洞其中”中也省略了介词“于”，可补充为“一狼洞于其中”。

5.“屠乃奔倚其下”中省略介词“于”，可补充为“屠乃奔倚于其下”。省略主语：6.“顾野有麦场”中省略主语“屠”，可补充为“屠顾野有麦场”。

倒装句：7.“投以骨”中“以”是介词结构后置，正常语序应为“以骨投”。四、常识积累⑴作者常识：作者蒲松龄，字留仙，号柳泉居士，清朝山东淄川人，是我国著名的文学家。

⑵文体常识本文选自《聊斋志异》。《聊斋志异》是我国著名的文学作品，是短篇小说集，共有491篇。

“聊斋”是蒲松龄的书屋名，“志”是记述的意思，“异”指奇异的故事。

少时，—狼径去，其一犬坐于前。

（蒲松龄《狼》）古：离开。今：到某—地方称“去”（古称“往”）。

一、通假字：止有剩骨（“止”通“只”，只有）二、词的积累①重点词语止有剩骨（“止”通“只”，只有）缀行甚远（紧跟）屠惧，投以骨（惧，害怕。以，用）两狼之并驱如故（一起）屠大窘，恐前后受其敌（困窘，处境危急）顾野有麦场（往旁边看）场主积薪其中（柴草）苫蔽成丘（覆盖、遮蔽）屠乃奔倚其下，弛担持刀（倚，靠。

弛，卸下）眈眈相向（注视的样子）一狼径去（离开）其一犬坐于前（像狗一样）目似瞑，意暇甚（瞑，闭眼。暇，空间）屠暴起（突然）又数刀毙之（杀死）一狼洞其中（打洞）意将遂入以攻起后也（打算）止露尻尾（）屠自后断其股（大腿）乃悟前狼假寐，盖以诱敌（睡觉）狼亦黠矣（狡猾）禽兽之变诈几何哉（作假，睡觉）只增笑耳（罢了）②词类活用名词作状语： 1.“其一犬坐于前”中“犬”是名词，这里作状语，“像狗一样”的意思。

动词作名词： 2.“一屠晚归”中“屠”是动词，这里作名词，“屠户”的意思。名词作动词： 3.“一狼洞其中”中“洞”是名词，这里作动词，“打洞”的意思。

4.“恐前后受其敌”中“敌”是名词，这里作动词，“攻击，胁迫”的意思。 5.“意将遂入以攻起后也”中“遂”是名词，这里作动词，“钻洞”的意思。

6.“狼不敢前”中“前”为名词，这里作动词，“上前”的意思。动词作使动动词： 7.“又数刀毙之”中“毙”是不及物动词，这里作使动动词，“毙之”即“使之毙”。

③一词多义止：1.止有剩骨（副词，只有） 2.一狼得骨止（动词，停止）敌：1.恐前后受其敌（动词，敌对，文中是胁迫、攻击的意思） 2.盖以诱敌（名词，敌人）之：1.久之（补充音节，无义） 2.禽兽之变诈几何哉（助词，的）3.又数刀毙之（代词，指狼） 4.两狼之并驱如故（助词，取消主谓句的独立性，不译）意：1.意暇甚（名词，神情、态度） 2.意将遂入以攻起后也（动词，企图，打算）前：1.其一犬坐于前（名词，前面） 2.狼不敢前（动词，上前）恐：1.恐前后受其敌（动词，担心） 2.不治将恐深（动词，恐怕）其：1.恐前后受其敌（代词，它们，指狼） 2.场主积薪其中（代词，麦场） 3.屠乃奔倚其下（代词，柴草） 4.其一犬坐于前（代词，其中的） 5.意将遂入以攻起后也（代词，指屠户）以：1.意将遂入以攻起后也（连词，表示目的，可译为“来”） 2.盖以诱敌（介词，用）④古今异义止增笑耳（古义：古文言文出现在句尾时，通常解释为“罢了”。今义：耳朵。）

屠自后断其股（古义：大腿。今义：。）

三、句式积累省略句省略宾语： 1.“投以骨”中省略了“投”的宾语“之”，代狼，可补充为“投之以骨”。 2.“一狼仍从”中省略宾语“之”，可补充为“一狼仍从之”。

省略介词： 3.“场主积薪其中”省略了介词“于”，可补充为“场主积薪于其中”。 4.“一狼洞其中”中也省略了介词“于”，可补充为“一狼洞于其中”。

5.“屠乃奔倚其下”中省略介词“于”，可补充为“屠乃奔倚于其下”。省略主语：6.“顾野有麦场”中省略主语“屠”，可补充为“屠顾野有麦场”。

倒装句：7.“投以骨”中“以”是介词结构后置，正常语序应为“以骨投”。四、常识积累⑴作者常识：作者蒲松龄，字留仙，号柳泉居士，清朝山东淄川人，是我国著名的文学家。

⑵文体常识本文选自《聊斋志异》。《聊斋志异》是我国著名的文学作品，是短篇小说集，共有491篇。

“聊斋”是蒲松龄的书屋名，“志”是记述的意思，“异”指奇异的故事。

一、通假字：

止：通“只”。

原文中的句子：止有剩骨。

白话译文：只剩下骨头。

二、一词多义：

1、积薪：

(1)堆e69da5e6ba903231313335323631343130323136353331333431353336积柴草。

原文中的句子：场主积薪其中。

白话译文：麦场的主人把柴草堆积在里面。

(2)堆积在那里的柴草。

原文中的句子：转视积薪后。

白话译文：转身看柴草堆后面。

2、意：

(1)神情、态度。

原文中的句子：意暇甚。

白话译文：神情悠闲的很。

(2)意图。

原文中的句子：意将隧入以攻其后也。

白话译文：想要从柴草堆中打洞来从后面攻击屠户。

3、敌：

(1)攻击。

原文中的句子：恐前后受其敌。

白话译文：担心前后受到狼的攻击。

(2)敌人。

原文中的句子：盖以诱敌。

白话译文：原来是用来诱引敌人的。

4、前：

(1)前面。

原文中的句子：恐前后受其敌。

白话译文：担心前面后面受到狼攻击。

(2)向前。

原文中的句子：狼不敢前。

白话译文：狼不敢上前。

三、词类活用：

1、前：名词作动词，上前。

2、敌：名词作动词，攻击、

3、洞：名词作动词，打洞。

4、隧：名词作状语，“从通道”的意思。

5、犬：名词作状语，像狗一样地。

四、古今异义：

1、去：

古义：离开。

今义：到某—地方。

原文中的句子：一狼径去。

白话译文：一只狼径直走开了。

2、少：

古义：稍微。

今义：数量小。

原文中的句子：少时，一狼径去，其一犬坐于前。

白话译文：一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗一样蹲坐在前面。

3、几何：

古义：多少。

今义：几何学的简称。

原文中的句子：禽兽之变诈几何哉。

白话译文：禽兽的欺骗手段能有多少啊。

4、耳：

古义：古文言文出现在句尾时，通常解释为“罢了”。

今义：耳朵。

原文中的句子：止增笑耳。

白话译文：只是增加笑料罢了

5、股：

古义：后腿。

今义：大腿，自胯至膝盖的部分。

原文中的句子：屠自后断其股，亦毙之。

白话译文：屠户从后面砍掉了狼的后腿，这只狼也被杀死了。

6、盖：

古义：原来是。

今义：遮蔽、覆盖。

原文中的句子：乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

白话译文：他才领悟到前面的狼假装睡觉，原来是用来诱引敌人的。

五、特殊句式：

1、倒装句：

(1)投以骨：就是“以骨投之”状语后置。

白话译文：把骨头扔给狼。

2、省略句：

(1)“顾野有麦场”中省略主语“屠”，可补充为“屠顾野有麦场”。

白话译文：他往旁边看了看发现田野中有个麦场。

(2)“乃悟前狼假寐，盖以诱敌。”中省略主语“屠”，可补充为“屠乃悟前狼假寐，盖以诱敌”。

白话译文：他才领悟到前面的狼假装睡觉，原来是用来诱引敌人的。

(3)“投以骨”中省略了“投”的宾语“之”，代狼，可补充为“投之以骨”。

白话译文：把骨头扔给狼。

(4)“一狼仍从”中省略宾语“之”，可补充为“一狼仍从之”。

白话译文：另一只狼仍然跟从。

1.点击字词（1）生字屠（tú）缀（zhuì）窘（jiǒng）眈（dān）瞑（míng）薪（xīn）隧（suì）苫（shàn）蔽（bì）弛（chí）寐（mèi）尻（kāo）黠（xiá）诈（zhà）（2）多音字①中 zhōng担中 zhòng中弹②少 shǎo少时 shào年少③露 lù露水 lōu止露尻尾④几 jǐ几何 jī几乎（3）释词实词意义缀行甚远：紧跟着走了很远。

缀，原意是连结，文中的意思是紧跟。并驱如故：像原来一样一起追赶。

顾：看到。苫蔽成丘：覆盖成小山似的。

奔倚：奔过去倚靠。眈眈相向：瞪眼朝着屠户。

耽耽，注视的样子。意暇甚：神情很悠闲。

意将隧入：想要钻过去。假寐：原意是不脱衣服小睡，这里是假装睡觉的意思。

变诈：作假、欺骗。虚词用法①而连词，表转折。

但，可是。例：而两狼之并驱如故。

②其代词，文中指代柴草堆。例：屠乃奔倚其下。

③以连词，表目的，可译为“来”。例：意将隧入以攻其后也。

介词，在。例：盖以诱敌。

④之代词。例：又数刀毙之。

（代狼）助词，的。例：禽兽之变诈几何哉？助词，取消句子独立性，可不译。

例：而两狼之并驱如故。助词，调节音节，没有实在意义。

例：久之，目似瞑，意暇甚。词类活用①恐前后受其敌。

（敌：原是名词，现作动词，译为“攻击”。）②狼不敢前。

（前：原是方位名词，现为动词，译为“上前”。）③一狼洞其中。

（洞：原是名词，现作动词，译为“打洞”。）④意将隧入以攻其后也。

（隧：原是名词，现作副词，译为“从所打（1）省略句①顾野有麦场。（谓语“顾”前省略主语“屠”。）

②一狼仍从。（谓语“从”后面省略了宾语“之”，指代屠户。）

③一狼洞其中。（省略了介词。

“洞其中”即“洞于其中”。）④一屠；一狼。

（数词后省略量词是文言语法的特点之一。）隧洞”。）

⑤其一犬坐于前。（犬：原是名词，现作状语，译为“像狗那样”。）

1.词性活用现象

1、狼不敢[前]（名词作动词，上前）。 2、恐前后受其[敌]（名词作动词，攻击）。 3、一狼[洞]其中（名词作动词，打洞）。 4、意将[隧]入以攻其后也（名词作动词，钻洞）。 5、其一[犬]坐于前（名词作状语，像狗一样地）。 6、[苫]蔽成丘（名词作状语，用草帘子）。 7、一[屠]晚归（动词作名词，屠户）。

2.通假字

“止”同“只”，只有。止有剩骨。

3.一词多义

止同“只”，止有剩骨。停止，一狼得骨止。意神情，意暇甚。企图，意将隧人以攻其后也。情趣醉翁之意不在酒敌攻击，恐前后受其敌。敌人，盖以诱敌。前前面，恐前后受其敌。向前，狼不敢前。

4.虚词的用法

(1)之

代词，它，指狼例句：又数刀毙之。助词，的例句：禽兽之变诈几何哉。助词，调整音节，不译例句：久之。助词，位于主谓之间取消句子独立性例句：而两狼之并驱如故。代词，代狼例句：复投之。

(2)以

介词，把投以骨。介词，用以刀劈狼首。连词，来意将遂人以攻其后也。连词，用来盖以诱敌。

(3)“其”的含义

①恐前后受其敌。（指狼）。②场主积薪其中。（指打麦场）。③屠乃奔倚其下。（指柴草堆）。④一狼洞其中。（指柴草堆）。⑤意将隧人以攻其后也。（指屠户）。③屠自后断其股。（指狼）。

5.使动用法

死：使。死，杀死。

6.文言句式

省略句省略宾语： 1.“投以骨”中省略了“投”的宾语“之”，代狼，可补充为“投之以骨”。 2.“一狼仍从”中省略宾语“之”，可补充为“一狼仍从之”。省略介词： 3.“场主积薪其中”省略了介词“于”，可补充为“场主积薪于其中”。 4.“一狼洞其中”中也省略了介词“于”，可补充为“一狼洞于其中”。 5.“屠乃奔倚其下”中省略介词“于”，可补充为“屠乃奔倚于其下”。省略主语：6.“顾野有麦场”中省略主语“屠”，可补充为“屠顾野有麦场”。倒装句：7.“投以骨”中“以”是介词结构后置，正常语序应为“以骨投”。

、通假字窥谷忘反（通“返”，返回，回去）2、古今异义词一百许里（古义为“左右”，表示约数；今常指“应允”，“许多”，“或者”等.）鸢飞戾天者（古义为“到，到达”，今常指“罪过”或“乖张”.）经纶世务者（古义为为“筹划，治理”，今常指“政治规划”.）3、一词多义绝天下独绝（形容词，绝妙.）猿则百叫无（动词，停止.）上负势竞上（动词，向上）横柯上蔽（方位名词，上边，上面）百一百许里（数词，十的十倍）猿则百叫无绝（数词，极言其多）4、词类活用风烟俱净（形容词用作动词，消净，散净）任意东西（名词用作动词，往东往西漂流）急湍甚箭（副词用作动词，快）猛浪若奔（动词用作名词，奔跑的马）互相轩邈（形容词用作动词，轩，争着向高处伸展.邈，争着向远处伸展）《五柳先生传》1、古今异义词因以为号焉（古义为“以之为，把它作为”，两个词，今常用作一个词，认为）或置酒而招之（古义为“有时”，今常用作连词，表选择关系）造饮辄尽（古义为“往，到”，今常指“创造，制作”等）2、一词多义如亲旧知其如此（动词，像）晏如也（名词，……的样子）得家贫不能常得（动词，得到）忘怀得失（名词，得到的（东西））3、词类活用亦不详其姓字（形容词用作动词，详细地知道）亲旧知其如此（形容词用作名词，旧友，故友）《马说》1、通假字才美不外见（通“现”，显露，表现）食马者不知其能千里而食也（通“饲”，喂养）其真无马邪（通“耶”，吗）食不能尽其材（通“才”，才能）2、古今异义词一食或尽粟一石（古义为“有时”，今常作连词，表选择关系）执策而临之（古义为“马鞭子”，今常指“政策、决策”等）3、一词多义食一食或尽粟一石（量词，顿，餐）食之不能尽其材（通“饲”，喂养）能安求其能千里也（动词，能够）虽有千里之能（名词，才能，能力）策策之不以其道（动词，用鞭子打）执策而临之（名词，马鞭子）4、词类活用一食或尽粟一石（形容词用作动词，吃尽）食马者不知其能千里而食也（数量词用作动词，行千里）策之不以其道（名词帮作动词，用鞭子打）食之不能尽其材（形容词用作使动词，使……尽，竭尽）《送东阳马生序》1、通假字四支僵劲不能动（通“肢”，肢体）同舍生皆被绮绣（能“披”，披着）2、古今异义词尝趋百里外从乡之先达执经叩问（古义为“问”，今常指“敲”等）媵人持汤沃灌（古义为“热水”，今常指“汁水”等）略无慕艳意（古义为“欣羡”，今常指“鲜艳，艳丽”等）日再食（古义为“两次”，今常指“又，再次”等）3、一词多义患又患无硕师名人与游（动词，担心）无冻馁之患矣（名词，忧患）故故余虽愚（连词，所以）余故道为学之难以告之（副词，特意）质援疑质理（动词，询问）非天质之悲（名词，资质）至色愈恭，礼愈至（形容词，周到）至舍（动词）4、词类活用以是人多以书假余（动词用作代词，此，这）腰白玉之环（名词用作动词，腰挂）《小石潭记》1、古今异义词全石以为底（古义为“以之为，以全石作为”，今义指“认可”）潭中鱼可百许头（古义为“约，大约”，今常作能愿动词，可以）崔氏二小生（古义为“年轻人”，今常作戏曲用语）2、一词多义从从小丘西行百二十步（介词，由）隶而从者（动词，跟从，跟随）见下见小潭（动词，显现，呈现）明灭可见（动词，看见）可潭中鱼可百许头（副词，大约）明灭可见（副词，可以）差参差披拂（形容词，不齐）其岸势犬牙差互（动词，交错）3、词类活用从小丘西行百二十步（方位名词用作状语，向西）近岸（形容词用作动词，靠近）潭中鱼可百许头（动词用作副词，约，大约）日光下澈（形容词用作动词，照射）斗折蛇行（两个词均为名词用作状语，像北斗星那样，像蛇爬行那样）其岸势犬牙差互（名词用作状语，像狗的牙齿那样）凄神寒骨（两个词均为形容词用作动词，使……凄凉；使……寒冷）《岳阳楼记》1、通假字百废具兴（通“俱”，全，都）属予作文以记之（通“嘱”，嘱咐，嘱托）2、古今异义词滕子京谪守巴陵郡（古义为“做州郡的太守”，今常指“守卫、守护”等）越明年（古义为“到”，今义为“超过”）越明年（古义为“第二年”，今常指“今年的下一年”）则有去国怀乡（去，古义为“离开”，今常指“到，往”.国，古义为“国都，京城”，今常指“国家”）至若春和景明（古义为“日光”，今常指“风景、景色”等）沙鸥翔集（古义为“栖止，鸟停息在树上”，今常指“聚集、集中”等）微斯人（古义为“无，没有”，今常指“微小、略微”等）3、一词多义则此则岳阳楼之大观也（相当于动词，是，就是）然则北通巫峡（连词，相当于现代汉语中的“那么”）居庙堂之高则忧其民（连词，就）极北极潇湘（动词，尽，到达）此乐何极（动词，穷尽）一在洞庭一湖（无实义，起强调作用）一碧万顷（数词，一片）而或长烟一空（副词，全）4、词类活用滕子京谪守巴陵郡（名词（太守）用做动词，做州郡的长官，即做太守.）此则岳阳楼之大观也（动词用做名词，景象）《醉翁亭记》1、古今异。

三、文言文《梦狼》的翻译

译文：

河北有个姓白的老头，他的大儿子白甲在南方当县令，已经两年没有他的消息。有一天，有个姓丁的远亲来拜望白老汉，白老汉热情地款待了他。丁某会点巫术，闲谈中间，白老汉询问阴曹地府里的事，丁某说得神乎其神，奇幻异常，白老汉一笑了之。

丁某离开后没过几天，一次，白老汉正在睡觉，梦见丁某又来了，邀他一道出去玩。白老汉身不由己地跟他去了。他俩进了一座城门，丁某指着一座门说：“这是您外甥家。”当时，白老汉姐姐有个儿子在山西作县令，他惊讶地说：“我外甥怎么会在这里呢？”

丁某却说：“你要是不信，进去看看就知道了。”白老汉走进门，果然见到了他的外甥，头戴貂皮帽，身穿绣花官服，坐在大堂上，握着矛戟、打着旗幡的卫士分列两旁，白老汉想去见外甥，但没人可以给他通报。

丁某一把将他拉出来，对他说：“你公子的衙门离这儿也不远，想见他吗？”不一会儿他俩来到一座官衙，丁某说：“进去吧！”白老汉走近大门，见一只大狼挡在路中间，吓得不敢走了。丁某又说：“进去吧！”

又进了一道门，只见堂上、堂下，坐着的、躺着的，都是狼。看台阶上，白骨堆积如山。白老汉见此情景，吓得浑身哆嗦。丁某便用自己的身体挡护着白老汉走进去。白老汉的儿子白甲正好从屋里出来，看见父亲和丁某非常高兴，稍稍坐了一会，便叫仆人去办筵席。

忽然一只大狼衔着一个死人进来，白老汉战战兢兢地站起来说：“这是干什么呀？”白甲说：“对付着做几样菜吧。”老汉急忙制止他，心里惶惶不安，想离开，却又被狼群拦住了道。正当进退两难时，忽然见群狼乱纷地嗥叫奔逃。

有的钻到床底下，有的趴在桌底下，白老汉惊呆了。一会儿有两个身披金甲的猛士瞪着眼睛跑进来，拿出一条乌亮的铁索把白甲绑起来。白甲扑地变成猛虎，牙齿又尖又长。一个金甲猛士拔出利剑要砍掉虎头。

另一个说：“且慢！且慢！这是明年四月的事，不如先把虎牙敲掉。”便拿出大锤猛敲虎牙，虎牙一颗颗掉在地上，老虎痛得大吼大叫，声音震得地动山摇。白老汉这回吓得魂飞魄散，汗如雨下。突然，白老汉惊醒了，才知这是一场梦。

老汉心里觉得怪异，便叫人去请丁某，丁某推辞不肯来。老汉写下这个梦，叫二儿子送到白甲那里去，信中反复告诫儿子要老老实实做人。老二到了白甲衙门里，见哥哥门牙都脱光了，惊问他是怎么回事，白甲说是酒醉落马摔掉的。

老二询问摔伤的时间，白甲说是某月某日，老二一听，正好是父亲作梦那天，更加惊奇。于是，老二便把白老汉的信交给哥哥白甲。白甲读完后神色大变，过了一会说：“这不过是巧合而已，不足为奇。”

当时，白甲因刚向上司行了重贿，被推荐重用，所以并不在意这个梦。弟弟看见白甲手下满堂贪赃枉法之徒，行贿的，走后门的日夜不绝，便流着泪苦劝白甲不要这样做，白甲却说：“你成天住在乡下破草房里，所以不知道官场的诀窍。

升降之权，在上司而不在百姓，上司喜欢就是好官。”弟弟知道没办法阻止他，便回家告诉父亲。白老汉听说以后大哭了一场。没有办法，只有损家财去救济贫民，天天向神灵祈祷，只求老天对逆子的报应，不要连累妻子儿女。

过了几天，听说白甲被推荐为吏部主事，贺喜的宾客满门，白老汉却更加伤心，托病卧床不出来。不久，听说白甲在回京的路上遭遇强盗，主仆都丢了命。白老汉才起床，对人说：“鬼神之怒，只报应了他本人，而保佑我们全家的恩德不能说不厚了。”

因而焚香拜谢上天。来安慰白老汉的人，都说这是道听途说，只有白老汉却深信不疑，并定下日子为白甲准备丧事。但白甲真的没死。原来，他遭遇强盗时，试图拿出全部金银财宝以保全性命，强盗们对他说：

“我们要给百姓报仇雪恨，难道只是为了几个臭钱吗？”说完便把他的头砍下来了。还有几个专门鱼肉百姓帮白甲搜刮钱财的衙役，全部被强盗杀死了。强盗们这才分了钱财，然后飞驰而去。

过了不久，正巧另一个县令从这里路过。那县令看到白甲尸首，便问：“被杀的人是谁？”在前面开路的随从说：“他是白县令。”那县令说：“他是白老汉的儿子，不要让老汉看到这么凶惨的样子，还是替他把头接上。”

于是，就有个人一边把白甲的脑袋接到颈上，一边说：“坏人的脑袋不应该正着接，以肩膀对着下巴算了吧。”接完白甲的脑袋，他们就走了。过了一会儿，白甲竟慢慢苏醒过来了。

他的妻子去给他收尸时，见他还有一口气，便把他放在车上，慢慢地给他灌些汤水，他也可以吞下去。他们都寄住在旅店里，没有路费回家。半年多以后，白老汉才得到白甲的确实消息，于是，连忙派二儿子去把白甲接回来。

白甲虽死而复生，但眼睛只能够看到自己的背，歪着脖子，不再像个人了。白老汉的外甥因有政绩声望，这年被提拔为御史，所发生的事全都应了白老汉所作的梦。

作者感言：“我不禁感叹天下像虎的官，像狼的吏，到处都是啊。即使官不成为虎，可吏却将要成为狼，何况还有比虎还凶猛的呢！人哪，就怕自己不能顾及以后的事情；先使人清醒，再提醒他们做事要顾及后果，鬼神教育人的方法是何等微妙呀！”

梦狼邹平县进士李匡九，做官非常廉洁清明。常有富人遭诬陷，（如果他们找李大人告状，）李大人门下的差役就恐吓他们说：“大人向你要二百金，必须赶快办；不然，你的官司就输啦！”

当时就有这样一个富人，他很害怕，但只答应拿一半金子。差役摇手表示不行，富人苦苦哀求，差役说：“我为你办事没有不尽力的，但只怕大人不答应啊。等到审讯时，你看我在他面前为你去说情，看看他是否答应，这也可以表明我决没有别的意思。”

不久，李大人审理此事。差役知道李大人已经戒烟，故意走上前去问：“您吸烟不吸？”李大人摇摇头。差役立即下堂来说：“刚才我说了你要拿多少金子，大人摇头表示不同意，你见到了吗？”

富人（不知李大人摇头的真实意思）就信以为真，很害怕，就答应如数交纳金子。差役知道李大人非常爱喝茶，就走上前去问：“喝茶不喝？”李大人点头说喝。差役就托着泡好的茶，走到大堂下说：“办妥了！刚才他点头同意了，你见到了吗？”

随后此案审结完毕，富人果然获得免罪处理，差役随即收取他的贿赂，此外，还敲他一笔酬谢金。哎！当官的自以为廉洁，但骂他贪婪的人却到处都有。

这就是因为他放纵恶狼似的下属而他自己却不知道哇。世上这类人很多，这个故事可为当官的提供一个借鉴哪。

还有，县令杨大人，性情刚烈鲠直，触怒他的人必死无疑；尤其痛恨那些行为不端的差役，即便有小过失也不宽恕。只要他威风凛凛地在大堂上一坐，下面的小官没有敢咳嗽的。这类小官中如果有人出主意，他就偏反着办。

正好有一个城里人犯了重罪，怕被判处死刑。一名小官就向他索要一大笔贿赂金，以便为他去说情。城里人不信，而且说：“如果能行，我为什么要吝惜酬金呢！”于是就与小官订立盟约。

不久，杨大人审理此事。城里人不服。小官就（故意）在一旁大声呵斥说：“不赶快如实招供，大人就要大刑伺候整死你啦！”杨大人愤怒地说：“你怎么知道我就一定要对他大刑伺候呢？想必是他给你的贿赂还没到手吧。”

于是就处罚小官，释放城里人。城里人事后就以百金酬报小吏。要知道豺狼狡诈多端，（豺狼似的）这种人会伤人阴气，甚至会使人身败名裂。不知当官的用心何在，偏偏要用小孩子去喂野兽！

扩展资料：

1、《梦狼》赏析

白老汉思念在外地做官的儿子，但却惊愕地梦见儿子堂上、堂下，坐者、卧者，皆狼也。环视四周，白骨如山。更有甚至，儿子竟然想以死尸招待老爸。

原来儿子因为官不仁，早已变成恶狼。故事惊悚至极，深刻地讽刺当时岁月贪官如狼似虎的社会现实。

2、《梦狼》原文：

白翁，直隶人。长子甲筮仕南服，二年无耗。适有瓜葛丁姓造谒，翁款之。丁素走无常。谈次，翁辄问以冥事，丁对语涉幻；翁不深信，但微哂之。

别后数日，翁方卧，见丁又来，邀与同游。从之去，入一城阙，移时，丁指一门曰：“此间君家甥也。”时翁有姊子为晋令，讶曰：“乌在此？”丁曰：“倘不信，入便知之。”

翁入，果见甥，蝉冠豸绣生堂上，戟幢行列，无人可通。丁曳之出，曰：“公子衙署，去此不远，亦愿见之否？”翁诺。少间至一第，丁曰：“入之。”

窥其门，见一巨狼当道，大惧不敢进。丁又曰：“入之。”又入一门，见堂上、堂下，坐者、卧者，皆狼也。又视墀中，白骨如山，益惧。丁乃以身翼翁而进。公子甲方自内出，见父及丁良喜。

少坐，唤侍者治肴蔌。忽一巨狼，衔死人入。翁战惕而起，曰：“此胡为者？”甲曰：“聊充庖厨。”翁急止之。心怔忡不宁，辞欲出，而群狼阻道。进退方无所主，忽见诸狼纷然嗥避，或窜床下，或伏几底。

错愕不解其故，俄有两金甲猛士努目入，出黑索索甲。甲扑地化为虎，牙齿巉巉，一人出利剑，欲枭其首。

一人曰：“且勿，且勿，此明年四月间事，不如姑敲齿去。”乃出巨锤锤齿，齿零落堕地。虎大吼，声震山岳。翁大惧，忽醒，乃知其梦。心异之，遣人招丁，丁辞不至。翁志其梦，使次子诣甲，函戒哀切。

既至，见兄门齿尽脱；骇而问之，醉中坠马所折，考其时则父梦之日也。益骇。出父书。甲读之变色，间曰：“此幻梦之适符耳，何足怪。”

时方赂当路者，得首荐，故不以妖梦为意。弟居数日，见其蠹役满堂，纳贿关说者中夜不绝，流涕谏止之。甲曰：“弟日居衡茅，故不知仕途之关窍耳。

黜陟之权，在上台不在百姓。上台喜，便是好官；爱百姓，何术能令上台喜也？”弟知不可劝止，遂归告父，翁闻之大哭。无可如何，惟捐家济贫，日祷于神，但求逆子之报，不累妻孥。

次年，报甲以荐举作吏部，贺者盈门；翁惟欷歔，伏枕托疾不出。未几，闻子归途遇寇，主仆殒命。翁乃起，谓人曰：“鬼神之怒，止及其身，祐我家者不可谓不厚也。”因焚香而报谢之。

慰藉翁者，咸以为道路讹传，惟翁则深信不疑，刻日为之营兆。而甲固未死。先是四月间，甲解任，甫离境，即遭寇，甲倾装以献之。

诸寇曰：“我等来，为一邑之民泄冤愤耳，宁专为此哉！”遂决其首。又问家人：“有司大成者谁是？”司故甲之腹心，助纣为虐者。

家人共指之，贼亦杀之。更有蠹役四人，甲聚敛臣也，将携入都。——并搜决讫，始分资入囊，骛驰而去。

甲魂伏道旁，见一宰官过，问：“杀者何人？”前驱者曰：“某县白知县也。”宰官曰：“此白某之子，不宜使老后见此凶惨，宜续其头。”

即有一人掇头置腔上，曰：“邪人不宜使正，以肩承领可也。”遂去。移时复苏。妻子往收其尸，见有余息，载之以行；从容灌之，亦受饮。

但寄旅邸，贫不能归。半年许，翁始得确耗，遣次子致之而归。甲虽复生，而目能自顾其背，不复齿人数矣。翁姊子有政声，是年行取为御史，悉符所梦。

异史氏曰：“窃叹天下之官虎而吏狼者，比比也。即官不为虎，而吏且将为狼，况有猛于虎者耶！夫人患不能自顾其后耳；苏而使之自顾，鬼神之教微矣哉！”

邹平李进士匡九，居官颇廉明。常有富民为人罗织，门役吓之曰：“官索汝二百金，宜速办；不然，败矣！”富民惧，诺备半数。

役摇手不可，富民苦哀之，役曰：“我无不极力，但恐不允耳。待听鞫时，汝目睹我为若白之，其允与否，亦可明我意之无他也。”

少间，公按是事。役知李戒烟，近问：“饮烟否？”李摇其首。役即趋下曰：“适言其数，官摇首不许，汝见之耶？”富民信之，惧，许如数。役知李嗜茶，近问：“饮茶否？”李颔之。

役托烹茶，趋下曰：“谐矣！适首肯，汝见之耶？”既而审结，富民果获免，役即收其苞苴，且索谢金。呜呼！官自以为廉，而骂其贪者载道焉。此又纵狼而不自知者矣。世之如此类者更多，可为居官者备一鉴也。

又，邑宰杨公，性刚鲠，撄其怒者必死；尤恶隶皂，小过不宥。每凛坐堂上，胥吏之属无敢咳者。此属间有所白，必反而用之。适有邑人犯重罪，惧死。一吏索重赂，为之缓颊。

邑人不信，且曰：“若能之，我何靳报焉！”乃与要盟。少顷，公鞫是事。邑人不肯服。吏在侧呵语曰：“不速实供，大人械梏死矣！”公怒曰：“何知我必械梏之耶？想其赂未到耳。”

遂责吏，释邑人。邑人乃以百金报吏。要知狼诈多端，此辈败我阴?，甚至丧我身家。不知居官者作何心腑，偏要以赤子饲麻胡也！

3、《梦狼》注释：

直隶：旧省名。明永乐初，建都北京，称直隶北京的地区为北直隶，称直隶南京的地区为南直隶。清初以北直隶为直隶省。辖有今北京、天津两市、河北省大部及河南、山东小部分地区。

筮仕南服：在南方做官。《左传·闵公元年》：“初，毕万筮仕于晋。”筮，用蓍草占卜。古人出外做官，必先占卜吉凶；后因称入官为“筮仕”。

瓜葛：喻远戚。

走无常：旧时迷信所谓当阴差。

蝉冠豸绣：此指穿着官服。蝉冠，以貂尾蝉纹为饰之冠，古代贵官所着。豸绣，绣有獬豸的官服。

戟幢行列：指成行排列于堂前的仪仗。戟，指“乾”，套有赤黑缯衣之戟，用作仪仗。幢，古时作为仪仗用的以羽毛为饰的旌旗。

无人可通：意谓宫仪威严，私谊无人转达。

墀：堂前台阶上面的空地。又指台阶。

翼：遮蔽、掩护。

肴蔌：菜肴。

战惕：惊惧的样子。

聊充庖厨：略供厨房使用。庖厨，厨房。

错愕：仓卒惊愕。

黑索：即索，官府捆绑犯人的绳索。

甲：据山东省博物馆抄本补，原缺。

巉巉：山岩高峭险峻，借以形容牙齿尖说锋利。

枭其首：斩其头。枭首，旧时酷刑，斩头而悬挂木上。

当路者：即当道者，指掌大极的人物。

得首荐：取得优先荐举擢升的资格。荐，荐举，指保举调京考选。明清时代每三年考察外宫政绩，叫“大计”。大计优异者，荐举擢升新职。

蠹役：害民的吏役，对衙门差役的贬称。蠹，蛀虫，喻枉法敛财。

衡茅：衡门茅舍，平民所居的陋室。衡门，横木为门。

关窍：犹言“诀窍”。

黜陟：指官吏的罢黜和提升。陟，擢升。

上台：犹言上官。

逆子之报：指白甲应该得到的报应。逆子，忤逆之子。报，果报、报应。

作吏部：此指为吏部属官。明清时州县官内调各部，一般补授主事、员外郎之类的官职。

营兆：卜寻墓葬之地。兆，墓地。

解任：卸任；此指解除原官上调。

助桀为虐：比喻帮助坏人做坏事。桀，夏末暴君。

聚敛臣：代长官搜刮钱财的帮凶。臣，奴仆。

以肩承颔：用肩部承接下巴，使其头脸侧向。颔，据山东省博物馆本，原作“领”。

以受饮：据山东省博物馆抄本，原作“但受饮”。

行取：明代制度，按照规定年限，州县官经地方高级官员的保举，可以调京，通过考选，补授科道或部属官职，称为“行取”。

悉符所梦：前谓梦其甥“蝉冠豸绣”，今果然补投御史，故谓“悉符所梦”。

比比：到处皆是。

猛于虎：比虎还凶猛。此谓贪吏甚至比贪官凶狠。

微矣哉：多么奥妙啊！微，幽深、精妙。

邹平：县名，在今山东省。

为人罗织：被人诬陷。罗织，虚构罪名，进行陷害。

按：审讯。

苞苴：行贿的财物。

谢金：酬谢的小费。

好了，关于以为明年狼年和狼文言文甲乙的问题到这里结束啦，希望可以解决您的问题哈！